clima

En México se habla del clima para romper un momento incómodo. Te subes a un elevador y está un vecino que no sabes como se llama, platicas de la lluvia, del calor o del frío. En Chicago hablar del clima no solo llena silencios indeseados, sino que todos se callan para escuchar qué va a pasar con las nubes, las depresiones, las tormentas, la nieve o la lluvia. Yo he ido aprendiendo nuevas palabras, que todavía no se cómo se dicen en español, y probablemente ni siquiera busque su traducción, porque nunca antes las necesite y las palabras que aprendes en un idioma tienen un significado y una trascendencia propia en ese idioma que traducirlas les resta. Entre estas palabras están lake effect o wintry mix.
Si el clima cambia las conversaciones, transforma la vida. Fernando se levanta y antes de desayunar checa el pronóstico del tiempo. Yo me propongo una y mil veces ir al gimnasio o a comprar algo que necesito y ver los pedazos de hielo cayendo del cielo cambia mis planes en un segundo. Junto con la vida también impacta la manera de pensar. Se ve el mundo de manera diferente, se hacen planes diferentes y se valoran otras cosas.
Aún así, preferiría un invierno menos duro y más corto.